Il Tribunale distrettuale dell’Aia ha imposto un divieto cautelare alla commercializzazione del BYD Ti7 nell’Unione europea. Secondo il giudice del procedimento urgente, il SUV non produce sull’utilizzatore informato un’impressione generale diversa da un modello comunitario registrato da Jaguar Land Rover per il Defender L663.

La sentenza del 20 novembre 2026 è esecutiva, ma non conclude la causa principale. Il divieto entra in vigore una settimana dopo la notifica formale. JLR dispone di sei mesi per avviare il giudizio di merito richiesto dalla normativa olandese. Il comunicato ufficiale non indica se BYD abbia già presentato appello.

Tutte le attività vietate nell’Unione

Le società BYD coinvolte devono interrompere l’importazione, la produzione, l’offerta, la vendita, lo stoccaggio, la consegna e qualsiasi altra forma di commercio del Ti7 nell’UE. L’ordine riguarda BYD Europe, BYD Mobility e diverse entità nazionali, compresa BYD Italia, oltre a quelle di Paesi Bassi, Francia, Svezia, Danimarca, Germania, Ungheria e Polonia.

La violazione comporta una penale di 100.000 euro per ogni giorno o frazione di giorno. JLR può scegliere in alternativa 25.000 euro per ciascun atto, fino a un massimo complessivo di 10 milioni di euro. Le società condannate, esclusa BYD UK, devono inoltre versare congiuntamente 2.685,12 euro di spese processuali.

Al momento dell’udienza il Ti7 non era in vendita nell’Unione. BYD aveva dichiarato di non avere un progetto concreto di lancio immediato e non esisteva una funzione europea di ordine. Il rischio è stato ritenuto comunque imminente: l’auto era stata descritta come sviluppata per Regno Unito ed Europa, promossa su canali europei e BYD non si era impegnata a non introdurla.

La misura previene quindi la commercializzazione futura della forma attuale. Non ordina il richiamo di automobili già consegnate a clienti europei, perché quelle vendite non erano iniziate.

Il Regno Unito non rientra nel provvedimento

JLR aveva chiesto tutela anche per i propri modelli britannici. Il giudice olandese si è dichiarato incompetente sulle domande contro BYD UK e non ha ritenuto dimostrato che le società dell’Unione gestissero la promozione britannica.

Definire l’auto «vietata in Europa» è quindi impreciso. Il divieto è paneuropeo nel senso territoriale dell’Unione europea. Non si applica automaticamente a Regno Unito, Cina o Argentina.

BYD continua a mostrare il Ti7 sul proprio sito britannico e lo commercializza in Argentina. Un blocco nel Regno Unito richiederebbe l’intervento di un giudice competente, un accordo tra i costruttori o una decisione commerciale della stessa BYD.

Il confronto non riguarda ogni SUV squadrato

Il tribunale ha riconosciuto che contorni a blocchi, finestratura verticale, tetto diritto e linea di cintura alta esistevano già. Ford Flex, Jeep Wrangler e Mercedes Classe G figurano tra i precedenti esaminati. JLR non ottiene dunque un’esclusiva su una categoria generale di fuoristrada.

La protezione deriva dalla combinazione specifica del Defender registrato: spalle bombate, angoli arrotondati, pannello caratteristico nella zona del montante C, passaruota con angoli arrotondati, superficie vetrata continua, proporzioni e silhouette. Il giudice ha ritenuto che questi elementi dominanti ricompaiano quasi identici sul Ti7.

BYD ha elencato differenze in fari, griglia, paraurti, cofano, montante A, linea del tetto, vetri alpini, spalla, protezioni dei passaruota, ruote e posteriore. Per il tribunale i dettagli non cambiano in modo abbastanza evidente l’impressione complessiva, né isolatamente né nel loro insieme.

Nel diritto europeo dei disegni non serve che ogni pannello coincida. Il criterio è l’impressione generale su una persona che conosce i modelli disponibili ed esamina con attenzione il prodotto. La libertà del designer e le forme precedenti delimitano la protezione, ma non hanno evitato il giudizio provvisorio di contraffazione.

La vittoria procedurale di BYD non decideva la carrozzeria

Nove giorni prima, un altro procedimento aveva favorito BYD. Il tribunale aveva revocato il sequestro probatorio sui dati copiati negli uffici di Schiedam e Hoofddorp e ordinato a JLR di farli distruggere. Quella decisione riguardava l’ampiezza della raccolta di prove, non l’impressione visiva delle automobili.

Il 20 novembre il giudice ha affrontato direttamente il modello registrato. JLR ha ottenuto il divieto, ma non l’accesso ai file, le informazioni sui canali distributivi o la rettifica pubblica richiesta. Poiché il Ti7 non era stato venduto nell’UE, il tribunale ha considerato sufficiente impedire l’ingresso sul mercato.

Un ulteriore processo a Rotterdam riguarda diritto d’autore e presunta imitazione servile, con udienza indicata per il 25 novembre. Sono basi legali diverse. All’Aia è bastato uno dei sei modelli UE invocati da JLR e il giudice non ha dato un parere preliminare sugli altri cinque.

Effetti per il mercato italiano

BYD Italia non offriva il Ti7 e non aveva pubblicato prezzo o data di consegna. Il provvedimento non cancella quindi una gamma locale esistente. Impedisce però alla società italiana, espressamente citata, di importare o vendere il veicolo con il design attuale.

La versione argentina misura 5.016 mm in lunghezza, 1.995 mm in larghezza e 1.865 mm in altezza. Il passo è di 2.920 mm. Il sistema ibrido plug-in DM-p a trazione integrale sviluppa, secondo BYD, 354 CV e 630 Nm. Le autonomie dichiarate di 115 km elettrici e 1.015 km complessivi seguono il ciclo NEDC, non il WLTP europeo.

Il Defender 110 raggiunge 5.018 mm con la ruota di scorta, appena 2 mm in più. Questo dato rende comprensibile il paragone, ma la sentenza si basa sulle immagini del modello registrato e sulla combinazione estetica, non sulle dimensioni o sulla meccanica.

BYD potrebbe modificare la carrozzeria, cercare un accordo, impugnare la decisione o difendersi nel giudizio principale. Nessuna fonte ufficiale consultata conferma quale strada sarà scelta. Finché l’ordine resta efficace, l’attuale Ti7 non può entrare nel commercio dell’Unione.

Fonti